Google Translate Updates

Google Translate has a lot of updates and is shifting some of its strategy. Here's some info to help you get caught up. The big moves include a practice mode for language learners and a live translate mode to help with back and forth conversations.

Google Translate takes on Duolingo with new language learning tools - TechCrunch, August 26, 2025

New Practice option:

• new language practice feature for both beginners and advanced speakers
• To access practice feature, select the “practice” option in the Google Translate app then set skill level and goals.
• tracks users’ daily progress
• in beta right now 
• available first for English speakers practicing Spanish and French, as well as for Spanish, French, and Portuguese speakers practicing English.

New Live Translate option:

• introducing ability for users to have back-and-forth conversations with audio and on-screen translations in more than 70 languages 
• tap the “Live translate” option in the Translate app and then select the language you want to translate by simply speaking.

Read more from Google:

New AI-powered live translation and language learning tools in Google Translate - The Keyword (newsletter from Google), August 26, 2025